Die Tagung rich­tet sich ins­be­son­de­re an Zivil­rich­te­rin­nen und Zivil­rich­ter, die sich für eine Tätig­keit in einem Com­mer­cial Court oder einer Com­mer­cial Cham­ber inter­es­sie­ren oder bereits dort tätig sind.
Zunächst wird erör­tert, war­um Com­mer­cial Courts und Com­mer­cial Cham­bers ein­ge­rich­tet wur­den, und wel­che Rol­le sie im Wett­be­werb der Jus­tiz­stand­or­te spie­len. Dann wird der – durch­aus etwas kom­ple­xe – regu­la­to­ri­sche Rah­men im Zusam­men­spiel gerichts­ver­fas­sungs­recht­li­cher, zivil­pro­zes­sua­ler und lan­des­recht­li­cher Vor­schrif­ten abge­steckt. Damit sind die Grund­la­gen gelegt.
In einem zwei­ten Abschnitt geht es um das beson­de­re Ver­fah­rens­recht vor den Com­mer­cial Courts und den Com­mer­cial Cham­bers. Neben gesetz­lich nicht eigens ange­ord­ne­ten effi­zi­enz­stei­gern­den Maß­nah­men ste­hen der Orga­ni­sa­ti­ons­ter­min (§ 612 ZPO) und das Wort­pro­to­koll (§ 613 ZPO) im Vor­der­grund.
Der drit­te Abschnitt ist der eng­li­schen Ver­fah­rens­spra­che gewid­met. Hier geht es um die beson­de­ren Her­aus­for­de­run­gen, eine eng­li­sche Rechts­spra­che zum deut­schen Recht zu ent­wi­ckeln, und prak­ti­sche Lösungs­mög­lich­kei­ten. Ein Rol­len­spiel dient der prak­ti­schen Ein­übung.
Den Abschluss der Ver­an­stal­tung bil­det eine Dis­kus­si­on zur Außen­dar­stel­lung von Com­mer­cial Courts und Com­mer­cial Chambers.