Die Tagung rich­tet sich an Mit­glie­der (oder desi­gnier­te Mit­glie­der) der Com­mer­cial Courts und der Com­mer­cial Cham­bers. Sie führt das erfolg­rei­che Pilot­pro­jekt des Ober­lan­des­ge­richts Cel­le auf Bun­des­ebe­ne fort.
Ziel ist es, den Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mern die nöti­ge Sicher­heit zu ver­mit­teln, um sowohl in der münd­li­chen Ver­hand­lungs­lei­tung als auch bei der schrift­li­chen Urteils­ab­fas­sung pro­fes­sio­nell in eng­li­scher Spra­che zu agieren.
Die Tagung besteht aus 2 Modu­len: Rechts- und Verhandlungsenglisch.
Das Modul I – Legal Eng­lish – legt den Fokus auf die prä­zi­se Fach­ter­mi­no­lo­gie des Wirtschafts- und Zivil­rechts. Schwer­punk­te bil­den der Ent­wurf von gericht­li­chen Ent­schei­dun­gen sowie die Abgren­zung deut­scher Rechts­in­sti­tu­te im eng­lisch­spra­chi­gen Kontext.
Im Modul II – Nego­tia­ti­on & Cour­t­room Manage­ment – geht es um das Trai­ning der münd­li­chen Inter­ak­ti­on. Hier ste­hen die Ver­hand­lungs­füh­rung, die Mode­ra­ti­on von Ver­gleichs­ge­sprä­chen und das Sou­ve­rä­ne Manage­ment der Ver­hand­lung in eng­li­scher Spra­che im Vordergrund.
Die Teil­neh­me­rin­nen und Teil­neh­mer wer­den zu Beginn der Tagung in 2 Grup­pen mit auf­teilt, die maxi­mal 13 Per­so­nen umfas­sen. Deren Zusam­men­set­zung ori­en­tiert sich am Wissen- und Erfah­rungs­stand der Teil­neh­mer. Jede der bei­den Grup­pen absol­viert dann die – jeweils an das Niveau ange­pass­ten – Modu­le im Wech­sel mit der ande­ren Gruppe.
Bei den Dozen­tin­nen und Dozen­ten han­delt es sich um Mut­ter­sprach­ler mit lang­jäh­ri­gen Erfah­run­gen in der Pra­xis beim Bun­des­spra­chen­amt und dem Leib­nitz Lan­gue Center.